Beijingul continua sa demoleze case sub pretextul Jocurilor Olimpice

Fang Yuan
25.04.2008
Radio Free Asia

In timp ce Jocurile Olimpice vor lua startul in mai putin de patru luni la Beijing, autoritatile continua sa demoleze case sub pretextul ca se pregatesc pentru Olimpiada.

Wang Lianmin, rezident in satul Yangshan, situat la aproximativ doua mile de Stadionul Olimpic, si-a vazut casa demolata pe 17 aprilie. Ni Yulan si sotul ei au fost retinuti pentru ca au incercat sa impiedice demolarea casei lor cu o zi inainte.

Pe 17 aprilie, Radio Free Asia (RFA) a facut publica povestea lui Wang Lianmin, un satean care locuia la nr. 53 in Yangshan. Casa sa a fost distrusa de 100 de persoane conduse de portarei de la Curtea Districtuala Chaoyang. Wang a fost si el retinut din cauza incercarilor de a face fotografii pentru a da in vileag ce se intampla.

Sun Yongliang, a carui casa este una dintre cele doua ramase in picioare a povestit reporterilor de la RFA ce s-a intamplat in acea zi:

"La ora 9:00 a.m., mai multe masini ale politiei au parcat in fata casei [lui Wang]. La scurt timp au aparut cateva camioane si ambulante. In total, peste 100 de persoane au venit de la o companie de mutari, de la Biroul pentru Intrari prin Efractie si de la Biroul pentru Management Urban. Acestia au refuzat sa fie intervievati de un reporter francez in timp ce [oficialii] au confiscat casetele video si fotografiile facute de reporterii francezi si japonezi. Wang Lianmin l-a ajutat pe batranul sau tata sa mearga la Zhongnanhai pentru a face apel." Se spune ca politia l-a arestat ulterior pe tatal sau care este fost membru al Armatei Rosii.

Un reporter RFA l-a contactat pe Wang de indata ce acesta a fost eliberat in cursul dupa-amiezii. Wang a declarat ca politia planuia initial sa il retina, dar a fost eliberat cu ajutorul unor colegi activisti. El a adaugat: "Unitatea la care lucrez m-a preluat dupa ce am fost obligat sa scriu o „auto-critica” in care admiteam ca sunt „incompetent legal” si ca totul este din vina mea Mi-au pus catuse si nu am avut de ales."

In prezent, regimul chinez a aranjat o casa temporara pentru familia sa. Dar nu s-au mutat inca acolo deoarece casa nu este locuibila.

Ingrijorat ca s-ar putea intampla din nou acelasi lucru, Wang a spus: "Oficialii ne-au distrus casele sub paravanul Jocurilor Olimpice. Nu suntem in raza Stadionului Olimpic, care este la 2-3 km departare. Initial, m-am gandit ca ne vor goni in numele Parcului Olimpic. Dar mi-am dat seama ca ne vor demola casele sub pretextul construirii Satului Olimpic. Oricum, fac tot ce vor in numele Jocurilor Olimpice."

"Acum, Beijingul lanseaza mereu orice campanii inclusiv imbunatatirea mediului si demolarea caselor folosindu-se de Jocurile Olimpice. Eu locuiesc de fapt la marginea Satului Olimpic. Stadionul Olimpic este amplasat la vest de soseaua Anli, in timp ce noi locuim in partea estica."

Totusi, aceste iniative de demolari si relocalizari nu au nimic de a face cu Jocurile Olimpice. Oficialii doresc doar sa construiasca centre comerciale. In prezent, pretul platit drept compensatie pentru pamantul confiscat este de 4.000 de yuani (572 US$) pe metru patrat. Totusi, pretul proprietatilor din apropiere a ajuns deja la 15.000 de yuani pe metru patrat.

Sun Yuanliang a declarat: “Cerintele noastre sunt rezonabile. Si anume, ei ar trebui sa ne dea in schimb o casa in apropiere. Daca ei doresc sa ma compenseze pentru pamantul pierdut ar trebuie sa plateasca pretul mediu.”

In plus, Ni Yulan, membra a Miscarii pentru Protectia Drepturilor din Beijing, si sotul ei au fost in detentie administrativa dupa ce au fost retinuti de catre politia din Xinjiekou timp de 36 de ore in 16 aprilie dupa ce au incercat sa isi protejeze locuinta.

Fiica ei a declarat: “Ei l-au acuzat pe tatal meu pentru ca a sunat la 110 [911] fara motive legitime si pentru un presupuc atac. Sunt minciuni si inselatorii. Oamenii de la Biroul pentru Transformarea Locuintei au sunat de asemenea la 110 si au declarat ca si mama i-ar fi atacat. Tatal meu a sunat la 110 si a raportat ca cei de la Birou mi-au lovit mama. Totusi, ei au declarat ca tatal meu minte. In prezent nu am primit nici un mandat impotriva parintilor mei. In ceea ce o priveste pe mama mea, nu stim pentru cate zile va fi retinuta acolo.”