România are o prezenta importanta la Târgul International de Carte de la Ierusalim

România este prezenta cu un important stand la Târgul International de Carte de la Ierusalim, care a fost inaugurat de presedintele Israelului Shimon Peres în seara zilei de duminica, 15 februarie.

Luni la orele 10, când s-a deschis Târgul, la standul României a fost înregistrata o importanta afluenta de public, vorbitor de româna, care cauta sa se puna la curent cu ultimele aparitii editoriale din România din domeniile literar, stiintific, istoric si artistic, sa ia legatura cu reprezentantii editurilor care participa la târg si bineînteles sa achizitioneze carti. La editia din acest an a târgului de la Ierusalim, iubitorii de carte pot achizitiona direct cartile care îi intereseaza.

Totodata, la standul României urmeaza sa aiba loc promovari de carte româneasca la care vor participa autori de succes din România, iar scriitorii români vor participa de asemenea la Cafeneaua Literara, un talk show pe teme literare transmis de televiziunea israeliana.

Ana Andreescu, de la Ministerul Culturii din România, a declarat pentru Agerpres ca, la editia 2009 a Târgului International de Carte de la Ierusalim, la standul românesc, care ocupa ca si la editia precedenta o suprafata de 28 mp, sunt reprezentate 25 de edituri si sunt prezenti patru reprezentanti ai editurilor pentru a orienta publicul cititor din Israel.

"Dorin sa promovam literatura româna contemporana si autorii actuali cum ar fi Patapievici, Plesu, Ana Blandiana. Am adus doi scriitori în ascensiune - Dan Lungu si Gabriel Chifu - si vom lansa operele complete ale lui Norman Manea, publicate de editura Polirom", a declarat d-na Andreescu pentru Agerpres, adaugând ca urmeaza sa fie de asemenea prezentate operele complete ale poetei Nina Cassian.

În afara de literatura româna contemporana si literature clasica, editurile din România sunt prezente la Târg si cu lucrari stiintifice si literare pentru copii publicate în ultimii 2 ani. Editura Institutului Cultural Român este prezenta cu propriile titluri la standul României.

La Târgul de Carte de la Ierusalim vor vinde carti doar editorii, iar restul cartilor vor fi preluate de Ambasada României la Tel Aviv pentru a fi donate asociatiilor evreilor originari din România în Israel.

Efectele crizei economice s-au facut simtite într-o oarecare masura în ceea ce priveste transportarea cartilor în Israel, dar d-na Andreescu a declarat ca a fost gasita o solutie care a evitat reducerea numarului de carti, desi Tarom nu a mai putut acorda reduceri de tarife la kilogramul de carte.

"Toate persoanele care au participat la târg, o delegatie însumând 10 persoane - scriitori editori, reprezentanti - au fost rugate de Ministerul Culturii sa se deplaseze cu acelasi avion si astfel s-a acoperit jumatate din excedentarul pe care l-am avut, iar în cele din urma am platit doar jumatate din cât ne gândeam ca vom avea de platit", a declarat d-na Andreescu.

Costul standului se ridica la 4700 de dolari si este suportat în integralitatea sa de Ministerul Culturii.

Printre primii vizitatori la standul României s-a aflat Rodica Jacob, sefa sectiei de catalogare si clasificare a librariei Yad Vashemului, memorialul victimelor Holcaustului de la ierusalim. D-na Jacob a declarat pentru Agerpres ca a venit la standul României pentru a achizitiona lucrari despre cel de-al doilea razboi mondial, Holocaust si comunitati evreiesti din România.

"La Yad Vashem exista un fond de carti românesti de 7-8 mii de titluri. Primim cataloage din România si Republica Moldova, reclame, cautam titluri pe internet sau ne sunt recomandate de prieteni. Înaine ma deplasam în România si cautam carti în librarii, dar Târgul de Carte ne simplifica mult munca de documentare", a declarat d-na Jacob pentru Agerpres.

Erica Weiss Schwerer, membru al uniunii Artistilor Plastici din România si Israel, a venit la Târgul de carte tocmai din Beersheva, la 200 km departare de Ierusalim, pentru a cauta ultimele aparitii din domeniul literar si artistc.

"Urmaresc emisiunile de la TVR International pentru a fi la curent cu ultimele aparitii editoriale si tin legatura cu Uniunea Artistilor Plastici de la Cluj, unde am terminat facultatea, si o data la un an sau doi ma deplasez în România si achizitionez carti", a declarat d-na Schwerer pentru Agerpres.