Acţiunea din Shenyang se extinde şi în alte oraşe din China

La începutul săptămânii trecute, sub masca unor "controale de sănătate, siguranţă şi anti-piraterie", oraşul Shenyang din nord-estul Chinei a început o campanie de amendare, care a forţat închiderea în masă a companiilor. De atunci, campanii similare s-au extins şi în alte oraşe nord-estice, inclusiv Shuangliao, şi în unele zone din provinciile Shandong şi Wuhan.
Magazine închise în nord estulChinei. Numeroase magazine au închis pentru a scăpa de ceea ce a fost descris drept "estorcare de bani" din partea autorităţilor (Weibo.com)
Fang Xiao
16.08.2012

La începutul săptămânii trecute, sub masca unor "controale de sănătate, siguranţă şi anti-piraterie", oraşul Shenyang din nord-estul Chinei a început o campanie de amendare, care a forţat închiderea în masă a companiilor. De atunci, campanii similare s-au extins şi în alte oraşe nord-estice, inclusiv Shuangliao, şi în unele zone din provinciile Shandong şi Wuhan.

Temându-se de inspecţii inopinate şi amenzi, multe companii şi-au închis porţile. Într-un caz, inspectorii prea zeloşi au fost pe punctul de a-i confisca ipad-ul unei călătoare.

Campania, privită ca o extorcare de fonduri de către localnici, a vizat toată lumea din Shenyang, de la proprietari de afaceri la călători, în încercarea de a strânge bani pentru a găzdui cea de-a 12-a ediţie a Jocurilor Naţionale ale Chinei, în 2013, în conformitate cu Caixin, o revistă financiară în China. Shenyang, capitala provinciei Liaoning, încearcă să colecteze bani pentru a construi 40 de noi locaţii, potrivit unui raport al cotidianului Liaoning.

Cu toate acestea, metodele pe care le foloseşte Shenyang au închis 80 la sută din magazinele din Shuangliao, a declarat un proprietar de afaceri din zona pentru New Tang Dynasty Television (NTD) din New York, un radiodifuzor în limba chineză. El a spus că oficialii pretind că luptă împotriva produselor contrafăcute, dar chiar şi cei care vând produse legale sunt amendaţi.

"Dacă inspectorii consideră că nu se respectă standardele şi orice alte cerinţe, atunci te amendează", a afirmat comerciantul. Potrivit Caixin, inspectorii impun sancţiuni dure pentru ceea ce par a fi încălcări minore ale regulilor de salubrizare şi de siguranţă.

Un proprietar al unui magazin de piese auto din Wuhan a declarat pentru The Epoch Times: "Astăzi [14 august] am deschis magazinul. Am văzut că toată lumea şi-a închis magazinele ieri dimineaţă, aşa că am închis şi eu. Am auzit că un magazin a fost amendat pentru 'mărfuri contrafăcute', cu câteva zile în urmă. Chiar de la început, a fost greu să ne dezvoltăm afacerea, dar am reuşit să rezistăm pe piaţă."

O acuzaţie de bunuri contrafăcute a fost îndreptată şi împotriva lui Liu Zesheng, vicepreşedinte al departamentului de resurse umane dintr-o companie de media din Wuhan. Ea a scris pe Sina Weibo, o clonă chineză a Twitter: "Am ajuns în Shenyang în această dimineaţă şi nu am găsit niciun taxi la aeroport, aşa că am fost nevoită să iau autobuzul. În timpul călătoriei cu autobuzul, cinci persoane care lucrează pentru biroul de combatere a contrafacerii au inspectat autobuzul. Ei au spus că ipad-ul meu este fals, aşa că le-am arătat chitanţa de la un magazin Apple din Tokyo, dar au insistat că chitanţa nu a fost legalizată de consulat, aşa ce era invalidă, şi au încercat să îmi confişte ipad-ul. M-am opus cu tărie, dar am ajuns să plătesc 1.000 de yuani [157USD]".

O altă victimă a campaniei a fost descrisă de un internaut: "Bătrânul de la un stand stradal, care vinde tofu, a fost amendat cu 10.000 de yuani [1.570 USD] – asta înseamnă 10.000 de bucăţi de tofu. Câte luni va fi el nevoit să stea acolo pentru a-şi recupera pierderile?"

Motivul acestor acţiuni a fost regăsit în Raportul bugetar pe 2012 al oraşului Shenyang: "Pentru găzduirea celei de-a 12-a ediţii a jocurilor naţionale şi construirea zonei economice Shenyang, avem nevoie de o sumă mare de bani. Sarcina stabilităţii financiare este foarte descurajatoare, iar conflictul dintre venituri şi cheltuieli este proeminen".

Costul total al Jocurilor Naţionale va ajunge la 25,8 miliarde de yuani (4 miliarde USD) - un sat de 4 milioane de metri pătraţi va fi construit pentru sportivi.

Poliţia plănuieşte să continue campania până pe 20 septembrie, potrivit unui reporter de la publicaţia Ştirile de seară din Wuhan, care a întrebat poliţia.

Inspecţii similare au loc şi pe coasta de est a provinciei Shandong. Pe 14 august, un membru al personalului unei pieţe de materiale decorative din Jinan, capitala provinciei, a declarat pentru The Epoch Times: "Nu-mi amintesc de câte ori am închis. Oricum, dacă se răspândeşte vestea că vine vreo inspecţie, toate magazinele se închid pentru a ne ascunde de inspectori".

România are nevoie de o presă neaservită politic şi integră, care să-i asigure viitorul. Vă invităm să ne sprijiniţi prin donaţii: folosind PayPal
sau prin transfer bancar direct în contul (lei) RO56 BTRL RONC RT03 0493 9101 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
sau prin transfer bancar direct în contul (euro) RO06 BTRL EURC RT03 0493 9101, SWIFT CODE BTRLRO22 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
O presă independentă nu poate exista fără sprijinul cititorilor